Kako je došlo do frazeologije?

Phraologicalistics naziva se stabilni izrazi,koji su specifični za određeni jezik i karakteriziraju svaku situaciju, pojave u društvu, kao i jednostavno ukrašavaju govor, služe kao sinonimi za riječi koje se koriste svakodnevno u svakodnevnom životu. Kao primjeri frazeoloških jedinica, koje se naširoko koriste u suvremenom govoru, možemo navesti sljedeće izraze:

Zamijesite noodle na uši
Guska svinja nije prijateljica
Žena s kolicima - kobilica je lakša
Jer stabla ne vide šumu, itd.

Kako je došlo do frazeologije? U pravilu, povijest svake frazeologije može biti vrlo jednostavna, a možda, naprotiv, ima niz hipoteza. Razmotrimo nekoliko izraza i povijest njihove pojave. Ako ne znate što riječ frazeologija znači, pročitajte članak Što je frazeologija.

Zamijesite noodle na uši

Izričaj "Zavaravanje rezanaca na ušima" poznato nam jedjetinjstva. Doslovno to znači zavarati nekoga. No, malo se ljudi pitaju zašto to zvuči upravo tako, zašto se to odnosi na rezance? Postoje dvije verzije podrijetla ove frazeologije.

Pojavio se glagol "pljačka". Riječ "rezanci", prema nekim filologima, došla je iz francuske riječi "La Poshe", što znači "džep". Dakle, prije no što se rezanci nisu zvali uopće uobičajeno jelo, ali lopovi - džepari koji su ukrali novac od ljudi. Stvoreni kradljivci često su govorili o svojim zubima, mogli su udarati čovjeka na rame i kradom ukrasti novac iz džepa. O varljivim ljudima počelo je reći da su se prevarili. A onda, kada su rezanci (obroka) već pojavio na stolovima ljudi, opljačkani ili prevario znači da su „oni rezanci na uši svoga magarca.”
Druga verzija je jednostavnija zarazumijevanje. Povezan je s predstavnicima kriminalnog svijeta. U njihovu slangu, "rezanci" označavali su kaznenu prijavu, koja je zapravo bila proizvedena kako bi poslodavca poslali iza rešetaka ako za to nema dovoljno dokaza.

Guska svinja nije prijateljica

Polazište ovog izraza nije povezanostrani jezici. Često se koristi za naglašavanje uspjeha nekih ljudi i neuspjeh drugih. Taj je izraz prethodno korišten od strane onih koji sebe smatraju elitom društva i ne žele komunicirati s ljudima čiji je status red veličine manji.

Prema jednoj verziji izumili su seljaci,koji su počeli usporediti svoje drugove, koji su postali prosperitetni ljudi, guske. Razlog za to bio je karakterističan veličanstveni hod koji guska posjeduje. Često su takvi ljudi prestali komunicirati sa svojim starim prijateljima i stvorili čitava društva u selima, gdje su pozvani samo oni koji su dosegli određenu razinu u upravljanju gospodarstvom. Kao odgovor na sramotu "jednostavnih" seljaka, dobronamjernik je izumio izraz koji je naglasio njihov stav bez suvišnih riječi.

Phraseologizmi iz legendi i mitova

Često ljudi čuju različite izrazesu inherentni u bilo kojoj legendi. Ovo je izraz "Clean Augean stables". Vraća se na mitove o Herkulovu, koji su izvodili stvaranje, nakon što su pročistili staje kralja Avgije u samo jedan dan. Ovaj mit ukazuje na herojstvo onih koji uzmu stvari koje nisu prihvatljive za bilo koga drugoga. U ovom slučaju, ovaj se izraz često koristi za određivanje iznimno teške situacije.

Tako se podrijetlo mnogih frazeoloških jedinica može podijeliti u tri kategorije: